Tahdon taistella 2020

image description

Pelastusarmeijan perustaja William Booth piti kuuluisan ”Tahdon taistella” -puheensa Lontoon Albert Hallissa yli sata vuotta sitten. Nyt tuo Pelastusarmeijan palvelutehtävästä kertova puhe on päivitetty kuvaamaan tämänhetkisiä haasteita. "Taistelemme  loppuun asti. Yhdessä."

Kansainvälisen päämajan koostamassa videossa esiintyy pelastusarmeijalaisia 20 maasta, myös Suomesta. Viimeisen sanan lausuu kansainvälisen Pelastusarmeijan johtaja, kenraali Brian Peddle.


Tahdon taistella: 2020

Niin kauan kuin pandemia jatkuu, kuten nyt
Palvelen.
Niin kauan kuin ihmiset ovat karanteenissa, kuten nyt
Huolehdin.
Niin kauan kuin työttömyys vaivaa ja nälkä on läsnä, kuten nyt
Ravitsen.
Niin kauan kuin joku on yksin
Niin kauan kuin joku kohtaa lähisuhdeväkivaltaa
Niin kauan kuin yksikin mies, nainen tai lapsi kärsii katastrofista tai epäoikeudenmukaisuudesta
Rukoilen.
Annan.
Suojaan.
Opin.
Tuen.
Kohotan ääneni.
En luovuta.
En koskaan käänny pois.
Olen Jeesuksen kädet ja jalat.
Ja taistelen –
Taistelemme –
Loppuun asti.
Yhdessä.

I'll fight 2020

While pandemic strikes, as it does now,
I’ll serve.
While people quarantine, as they do now,
I’ll care.
While unemployment is rife and hunger beckons, as it does now,
I’ll nourish.
While there is a single lonely person.
While there is a survivor of domestic violence.
While there remains one man, woman or child troubled by disaster or injustice.
I’ll pray.
I’ll give.
I’ll shield.
I’ll learn.
I’ll support.
I’ll speak out.
I’ll not give up.
I’ll never turn away.
I’ll be Jesus’ hands and feet.
And I’ll fight ­–
We’ll fight –
To the very end.
Together.